بِسْمِ اللّٰہِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِیْمِ
Traveling is an essential part of life, and Islam provides comprehensive guidance for it through specific supplications (duas) and remembrances (azkar). This article will cover the duas for travel and riding a vehicle, presented in English, Urdu, and Arabic, along with their references.
Dua for Travel (Safar Ki Dua)
Arabic
﷽
Reference: Sahih Muslim, Hadith 3275
اللهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى، اللهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا سَفَرَنَا هَذَا، وَاطْوِ عَنَّا بُعْدَهُ، اللهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ، وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ، اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ، وَكَآبَةِ الْمَنْظَرِ، وَسُوءِ الْمُنْقَلَبِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ، وَإِذَا رَجَعَ قَالَهُنَّ وَزَادَ فِيهِنَّ آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Urdu
اے اللہ! ہم تجھ سے اپنے اس سفر میں نیکی اور پرہیزگاری مانگتے ہیں اور ایسے کام کا سوال کرتے ہیں جسے تو پسند کرے۔ اے اللہ! ہم پر اس سفر کو آسان کر دے اور اس کی مسافت کو ہم پر تھوڑا کر دے۔ اے اللہ تو ہی سفر میں رفیق سفر اور گھر میں نگران ہے۔ اے اللہ! میں تجھ سے سفر کی تکلیفوں اور رنج و غم سے اور اپنے مال اور گھر والوں میں برے حال میں لوٹ کر آنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔ (یہ تو جاتے وقت پڑھتے) اور جب لوٹ کر آتے تو بھی یہی دعا پڑھتے مگر اس میں اتنا زیادہ کرتے کہآیبون تائبون عائدون عابدون لربنا حامدون ”ہم لوٹنے والے ہیں، توبہ کرنے والے، خاص اپنے رب کی عبادت کرنے والے اور اسی کی تعریف کرنے والے ہیں
English
O Allah, we ask You for righteousness and piety in this journey of ours, and to perform deeds that are pleasing to You. O Allah, make this journey easy for us and roll up its distance for us. O Allah, You are the Companion on the journey and the Guardian of the family. O Allah, I seek refuge in You from the difficulties of travel, from having a bad appearance, and from an ill return to our wealth and family. (When returning, the traveler should say:) We are returning, repenting, worshipping, and praising our Lord.
Dua for Riding a Vehicle (Sawari Par Sawar Hone Ki Dua)
Arabic
سُبْحَانَ الَّذِى سَخَّرَ لَنَا هٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ، وَإِنَّا اِلیٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ
Reference: Surah Az-Zukhruf (43:13-14)
Urdu
پاک ہے وہ ذات جس نے ہمارے لئے اسے مسخر کر دیا، حالانکہ ہم اس کو قابو میں لانے کی طاقت نہیں رکھتے تھے، اور بیشک ہم اپنے رب کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں۔
English
Glory be to Him who has brought this (vehicle) under our control, though we were unable to control it. And surely, to our Lord, we must return.
Additional Supplications for Travel
Dua for Leaving the House
Arabic:
بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
Reference: Abu Dawood, Hadith 5095
Urdu:
اللہ کے نام کے ساتھ، میں اللہ پر بھروسہ کرتا ہوں، نہ کوئی طاقت ہے نہ کوئی قوت مگر اللہ کی مدد سے۔
English:
In the name of Allah, I place my trust in Allah, and there is no might and no power except with Allah.
Dua for Protection from Harm
Arabic:
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Reference: Abu Dawood, Hadith 5094
Urdu:
اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں اس سے کہ میں گمراہ ہو جاؤں یا گمراہ کیا جاؤں، پھسلوں یا پھسلایا جاؤں، ظلم کروں یا مجھ پر ظلم کیا جائے، یا میں جہالت کروں یا میرے ساتھ جہالت کی جائے۔
English:
O Allah, I seek refuge in You lest I misguide others, or I am misguided, or I slip or be made to slip, or I oppress or be oppressed, or I behave foolishly or be treated foolishly.
Conclusion
Following these duas and azkar not only brings peace and blessings to our journey but also ensures safety and guidance. May Allah make our travels safe, easy, and beneficial. Ameen.